Meeting: Common Buddhist Text (CBT)

13 ม.ค. 54 | ข่าวมหาวิทยาลัย

540

ข่าวมหาวิทยาลัย

Meeting: Common Buddhist Text (CBT)
วันที่ ๑๓/๐๑/๒๐๑๑	เข้าชม : ๗๖๔๙ ครั้ง
Meeting: Common Buddhist Text (CBT) Proposed agenda Wednesday 13. January 1st session 09:00 - 11:30 Moderator: XXX 1. Welcome from MCU 2. Presentations of members 3. Reviewing the agenda of the meeting and assigning posts of moderators for the sessions. 4. Review of the history and current status of the CBT project based on the minutes and summary of May 2010 workshop (coordinator / CBTCC members) 5. Looking at the framework of the project in relation to organisation, work process and remuneration / use of funds etc. (CBTCC members) 6. A review of the “Common Structure” of the CBT and principles of compilation / editorial principles of CBT (Ven. Thich Nhat Tu) with comments by T, M and V members 7. Following up the completion of the CBT – making the CBT project achieve its purpose Each period xx minutes 2nd session 13:00 - 15:00 Moderator: xxx 8. Presentation of the section:” The Buddha and His Disciples” by Dr. Somaratne with comments by T, M and V members. 9. Presentation of the T section based on Pali material by Prof. Premasiri’s with comments by T, M and V members. 10. How to involve the T tradition in reviewing the work of the T compilers. Each period xx minutes 3rd session 15:15 – 18:00 Moderator: xxx 11. Presentation of the M section based on Mahayana sutras a.o. by Ven. Dr. Thich Nhat Tu with comments by T, M and V members 12. How to involve the M tradition in reviewing the work of the M compilers Each period xx minutes Thursday 14. January 1st session 08:30 - 11:30 Moderator: XXX 13. Presentation of the V section by Mr Jules Levinson and with comments by T, M and V members 14. How to involve the V tradition in reviewing the work of the V compilers Each period xx minutes 2nd session 13:00 - 15:00 (ท่านอธิการบดี ท่านพระศรีคัมภีรญาณ เข้าร่วมประชุม) Moderator: XXX 15. Organising the material within a common thematic structure – how does it work? 16. Principles of compilation – common or different? Size of excerpts, principles of selections, etc. 17. Principles of translation: How to achieve readability and consistency and accuracy. Using existing translations or making new ones? 18. The question of Buddhist terminology. Is it possible to translate common terms by common English equivalents? 19. A common understanding of editorial principles – notes, explanations, introductions, indexes etc. Each period xx minutes 3rd session 15:15 – 18:00 Moderator: XXX 20. Issues concerning the organising the project: working groups, CBTCC, CBTAB, consulting members, organising committe, secretariat function 21. Plan of progress: achieving a completed CBT according to a realistic plan of progress with deadlines and targets. 22. Concluding remarks by participants 23. Concluding remarks by CBT organising committee and MCU hosts Each period xx minutes Oslo 6 January 2011 Egil Lothe Coordinator CBT organising committee